Ankle injury from dance?

Ice it! Keep it elevated when possible. Keep the brace on. It should get better soon. Maybe take a pain killer? There isn't much you can do for this one but let it heal. Sounds like a sprain.